Select Like A Boss is extension for Safari that allows you to select text inside links.
Supports Macs with Apple Silicon.
It's free and open source. Feel free to fork and contribute.
Star Fork